Arxius | Març, 2013

La Castanyada i Tots Sants

19 març

Cadascú coneix la festa de Halloween el dia 31 d´ octubre que es troba especialment als paisos anglosaxos. Però a Catalunya hi ha una tradició diferent, la Castanyada. Com moltes festes populares catalanes és una festa amb un menjar típic: En lloc de carabasses brillantes hi ha castanyes i molts menjars més, en lloc de fantasmes i esquelets hi ha la Castanyera.

Per qué castanyes? Fa molts anys, la gent en tots els pobles es tocava les campanyes a morts sempre seguit de la vigilia a la matinada de Tots Sants, el primer de novembre. Per poder fer aquesta tasca dura els menjaven sobre tot castanyes, però també rifes de panellets, moniatos, frutes confitades i bevien el vi de moscatel.

Image

[els panellets]

Al vespre del 31 de octubre la Castanyera venda les castanyes davant d´un torrador al carrer. La Castanyera es una dona vella que porta roba pobra (sovint porta una camisa i una faldilla) d´abrigar amb mocador al cap. Aquí podeu escoltar i veure com és la Castanyera.

 

La Castanyera venda les castanyes amb un crit molt popular que es diu: “Calentes i grosses; qui en vol, ara que fumen?” (Heiße, große Kastanien, die duften, wer will welche?)

La resposta dels nois per fer-les enfadar és: “Petites i dolentes; de les vuit, set les pudentes.” (Klein und schlecht sind die, von acht stinken sieben!)

Image

Image

El primer dia de novembre és el dia festiu de Tots Sants. Es recorda dels avantpassats. Molta gent va al cementiri per a visitar els morts de les seves families. Els donen flors i decoren les tombes. Després sovint refleixen sobre la seva vida i el mort. Això és una de las tradicions més antigues que es fet en tots els paisos cristianos. A Catalunya, diuen que el segon de novembre els morts visiten els vius.

Peter, Moritz, Tamara

Anuncis